Benvenuto nel sito Carlo Salvi

Hatebur and Carlo Salvi decide to share future



Logo 1_1_3-high def

Based in Reinach, Hatebur Umformmaschinen AG is joining forces with Carlo Salvi from April 1, 2016. The Swiss company is acquiring all shares in the Italian company and taking on all employees. The current locations and successful Carlo Salvi brand will remain unchanged.

Thomas Christoffel, CEO of Hatebur, sees great potential in the acquisition: “The merger of Hatebur and Carlo Salvi will strengthen the positions of both companies and is the perfect geographical market expansion.”

“Thanks to the small overlap between the product ranges, our customers will benefit from a wider range from a single source and in particular from innovative technologies and services in the field of cold, warm and hot forming,” says Dr. Sergio Ziotti, current owner and CEO of Carlo Salvi.

Hatebur is a worldwide developer and distributor of hot and cold forming machines. The company was founded in 1930 and is 100% family-owned. It currently employs about 180 employees at its offices in Switzerland, China, Japan and Germany.

Carlo Salvi is a worldwide developer, manufacturer and distributor of cold forming machines. The company was founded in 1939 and currently employs about 92 employees at its offices in Italy, China, the US and UK.

www.hatebur.ch
For enquiries please contact: Thomas Christoffel, CEO of Hatebur Umformmaschinen AG.
Thomas.Christoffel@hatebur.ch; Tel: +41 61 716 21 11
Hatebur Umformmaschinen AG, General Guisan-Strasse 21, 4153 Reinach, Switzerland

www.carlosalvi.it
For enquires please contact: Marco Pizzi, Sales & Marketing Manager of Carlo Salvi S.p.a.
Marco.pizzi@carlosalvi.it Tel: +39 335 1414978
Carlo Salvi S.p.a. , Via Ponte Rotto 67, 23852 Garlate ( Lecco ), Italy



Hatebur und Carlo Salvi beschliessen gemeinsame Zukunft

Die in Reinach beheimatete Hatebur Umformmaschinen AG verstärkt sich mit Wirkung vom 1. April 2016 mit der Carlo Salvi. Die Schweizer übernehmen sämtliche Aktien des italienischen Unternehmens sowie alle Mitarbeiter. Ebenso sollen die Standorte bestehen bleiben. Die erfolgreiche Marke Carlo Salvi wird weitergeführt.

Thomas Christoffel, CEO von Hatebur, sieht in dem Zusammenschluss grosses Potential: „Die Verbindung von Hatebur und Carlo Salvi wird die Positionen von beiden Firmen weiter stärken und die Märkte geografisch perfekt ergänzen“.
„Dank der geringen Überschneidung der Produktsortimente profitieren unsere Kunden neben einem breiteren Angebot aus einer Hand, vor allem von innovativen Technologien und Services im Bereich Kalt- bis Warmmassivumformung“, so Dr. Sergio Ziotti, bisheriger Eigentümer und CEO der Carlo Salvi.

Hatebur entwickelt und vertreibt weltweit Umformmaschinen für die Kalt- und Warmmassivumformung. Die 1930 gegründete Firma ist vollständig in Familienbesitz und beschäftigt zurzeit rund 180 Mitarbeiter an den Standorten in der Schweiz, China, Japan und Deutschland.

Carlo Salvi entwickelt, fertigt und vertreibt weltweit Umformmaschinen für die Kaltmassivumformung. Die 1939 gegründete Firma beschäftigt zurzeit rund 92 Mitarbeiter an den Standorten in Italien, China, USA und UK.

www.hatebur.ch
Rückfragen: Thomas Christoffel, CEO Hatebur Umformmaschinen AG.
Thomas.Christoffel@hatebur.ch; Tel.: +41 61 716 21 11
Hatebur Umformmaschinen AG, General Guisan-Strasse 21, CH-4153 Reinach, Switzerland

www.carlosalvi.it
For enquires please contact: Marco Pizzi, Sales & Marketing Manager of Carlo Salvi S.p.a.
Marco.pizzi@carlosalvi.it Tel: +39 335 1414978
Carlo Salvi S.p.a. , Via Ponte Rotto 67, 23852 Garlate ( Lecco ), Italy


Siamo specializzati nella progettazione e produzione di macchine stampaggio fasteners










Vuoi maggiori informazioni? Compila il form ora!

Siamo a tua completa disposizione per qualsiasi richiesta.


I nostri partners